terça-feira, 26 de fevereiro de 2008

Um ente imune ao tato deste mundo: Wordsworth


André Masson, 1941



CLXXX 'A slumber did my spirit seal'


A slumber did my spirit seal,
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years.


No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth's diurnal course,
With rocks, and stones, and trees.

William Wordsworth



CLXXX 'Um sono selou meu ânimo'


Um sono selou meu ânimo
Não tive medos humanos:
Ela era um ente imune
Ao toque dos térreos anos.

Já nem força tem, imóvel,
Ela não ouve ou vê;
O diuturno curso a envolve
Em seixo, e rocha, e ipê.


Nenhum comentário:

Postar um comentário