Como nada mais: Creeley

Robert Smithson, Corner Mirror With Coral, 1969

Oh Love

My love is a boat

floating

on the weather, the water.

She is a stone

at the bottom of the ocean.

I hold her

in my hand

and cannot lift her,

can do nothing

without her. Oh love,

like nothing else on earth!

Robert Creeley

Ah Amor

Meu amor é um barco

boiando

no clima, na água.

Ela é uma pedra

no fundo do oceano.

Tomo-a

em minhas mãos

e não posso erguê-la,

nada posso fazer

sem ela. Ah amor,

como nada mais na terra!

* * *