terça-feira, 18 de outubro de 2011

Na tradução para o ao vivo, algo se perde

Roy Liechtenstein, Interior with mirrored wall, 1991


Warenfetisch


Os tênis são lindos
nas fotos da internet,

a vendedora admite.
Na tradução para o ao vivo,

algo se perde. No ao vivo
há o ar condicionado

com defeito; a vendedora
até bonita – mas brigada

com o namorado – porta man-
cheias de má vontade no riso;

ângulos; texturas; luzes,
a interferência de outros

ruídos que não glamorizam
os pares. Faltam aos tênis

ao vivo, digamos, a gente,
entre outras, poder

percorrê-los com o mouse
em gentil travelling.


*   *   *

Nenhum comentário:

Postar um comentário