domingo, 15 de abril de 2012

Do Oceano ao Golfo não escuto uma língua: Adunis



Do Oceano ao Golfo

Gamal Abdel Nasser: “Do Oceano Atlântico
ao Golfo Pérsico, somos árabes”.

A palavra? Você quer descobrir-lhe o fogo?
Escreva, então. Eu disse, escreva! Não gesticule,
não copie, escreva! Do Oceano ao
Golfo, não escuto uma única língua nem
leio palavra. Tudo que ouço é ruído.


Adunis
[Ali Ahmad Said Asbar]


A partir de uma versão em inglês de Roger Allen.

2 comentários:

  1. Habib Ali al-Kashqari23/4/12 7:28 PM

    Thank you for translating it. How does it sound in Portuguese?

    ResponderExcluir
  2. it sounds quiet nice. we've got similar problems here in latin america, as you know. cheers!

    ResponderExcluir